![]() Though only referred to as the Sagitta Saint, Ptolemy's name is apparently frequently mistranslated.They never make it to Capricorn, Aquarius, or Pisces since the climax of the movie occurs in Sagittarius Palace.And Libra is vacant since its master is Shiryuu's teacher who's at Rozan Falls and doesn't appear in the movie. Virgo's master had left to help the Bronze Saints. Gemini's empty because Saga is pretending to be the Pope. Gemini Palace, Virgo Palace, Libra Palace were probably passed through unannounced since they were empty.According to the movie title cards, they only visit 7 of the palaces: Aries, Taurus, Cancer, Leo, Aquarius, Scorpio, Sagittarius.There are various translations because of this ambiguity, such as The Zodiac Houses, Aries House, or just Aries by itself. ![]() So Aries Palace's "hakuyoukyuu" (白羊宮) is the same word for "Aries" in Japanese. Consequently, each individual palace is just another word for saying that zodiac's name. The 12 Palaces ( Juu ni kyuu 十二宮) in Japanese is a pun on the name for "the 12 Zodiacs".Voiced by Sasaki Ayaka, Kourogi Satomi (Baby), Morohoshi Sumire (Child)
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |